Questa è la storia di un tempo lontanissimo
Il tempo dei miti e delle leggende.
Gli antichi dei erano crudeli e meschini
Soltanto un uomo osò sfidare la loro potenza: Hercules
Hercules era in possesso di una forza sconosciuta sulla terra,
una forza superata solo dal suo coraggio.
Ma, dovunque andasse, era perseguitato dalla matrigna Giunone,
la potentissima regina degli dei.
L'eterna ossessione di Giunone era quella di annientare Hercules:
lui era la testimonianza vivente dell'infedeltà di Giove.
Finché degli esseri umani avessero invocato aiuto
Ci sarebbe sempre stato un uomo pronto a correre in loro soccorso,
incurante delle difficoltà: Hercules!

Queste parole aprono la sigla della serie Hercules: The Legendary Journeys, interpretata da Kevin Sorbo e prodotta da Sam Raimi e Robert Tapert, conclusasi dopo sei stagioni di successi. La serie ha generato lo spin-off Xena (protagonista l'omonima "principessa guerriera", interpretata da Lucy Lawless) e ha ispirato numerosi serial, stilisticamente molto simili, come Sinbad, Tarzan e Conan.